Kô l’è ke l’è jou rèvèyi pê la dyane dedzà matin ? Du katre àrè dou matin, bin di fanfare dou tyinton l’an po kothema d’alâ dzuyi la dyane è rèvèyi lou velâdzo. Ha bala tradihyon l’è pâ cholèta : chi dzoua inke, din ti lè velâdzo, l’an a tsakon lou fathon d’organijâ chin. Chovin, la mècha de la Fithâ-Dyu atirè onko dou mondo avui lè premi komunyin, la prochèchyon, … Lè dzounèchè inkotson on rèpojyà è le kà tsantè.

Chti an, le kà d’Èthavanin-Velâ-chou-Mon chè betâ avui le kà de l’Intyamon po tsantâ ha galéja mècha in patê d’Oscar Morè avui on Kouâ di vani è on kouatuâre dè kàvro.

M’a fê bin pyéji dè vêre on mache d’infan è l’é yu ke din hou piti velâdzo, lè kothemè chè vouêrdon adi bin. Dou tin de la mècha, k’irè din la kour dè l’èkoula, on povi achoroyi di ryondênè, di hyotsètè,… Chin l’è bi !

A Èthavanin, l’é achebin kotyè j’èlévo ke van adi ou piti rathi le demikro dumidzoua. N’in d’é on, pyin dè nyarga ke l’è on to chuti po le rathi. On kou, in klache, l’avê pâ konprê ôtyè po di matèmatike è l’è jou bin tru rido. Adon mè li djo :

« Che tè dèmando d’alâ pachâ la pirouèta è ke te vâ dza amonchalâ : i vou pâ alâ ! »

To tsô mè rèbrekè : « Oh bin… on farè dou silo ! »

Le réjan : bâ dè rire !

Romain Pittet

La messe ou bien faner ?

Qui c’est qui a été réveillé par la diane jeudi matin ? Depuis 4 heures du matin, bien des fanfares du canton ont pour coutume d’aller jouer la diane et réveiller leur village. Cette belle tradition n’est pas la seule : ce jour-là, dans tous les villages, ils ont à chacun leur façon d’organiser cela. Souvent, la messe de la Fête-Dieu attire encore du monde avec les premiers communiants, la procession, … Les jeunesses préparent un reposoir et le chœur chante.

Cette année, le chœur mixte d’Estavannens-Villars-sous-Mont s’est mis avec le Groupe choral Intyamon pour chanter cette belle messe en patois d’Oscar Moret avec cor des alpes et quatuor de cuivres.

Ça m’a fait bien plaisir de voir beaucoup d’enfants et j’ai constaté que dans ces petits villages, les coutumes se maintiennent encore bien. Durant la messe qui était dans la cour d’école, on pouvait entendre des hirondelles, des clochettes, … Chin l’è bi !

A Estavannens, j’ai aussi quelques élèves qui vont encore au petit râteau le mercredi après-midi. J’en ai un, plein de d’énergie qui est on tout bon pour le râteau. Une fois, en classe, il n’avait pas compris quelques choses en maths et il a voulu aller trop vite. Alors je lui dis :

« Si je te demande d’aller passer la pirouette et que tu vas déjà endaîner : ça ne veut pas aller ! »

Tout de suite il me répond : « Oh ben… on fera du silo ! »

Le régent : bas de rire !

Romain Pittet