Du dza kotyè chenannè, lè bithè dèchindon ou bâ. In Kamyon, in tyéch’a bithè, ou bin a pi. Prà dè tropi fan la rindya du grantin. N’in d’a achebin ke chè chon rèbetâ a dèchindre a pi. Di j’ôtro, l’an keminhyi. Chevin yô, li a jou ‘na gènèrachyon ke l’a pyakâ è lè di dzouno, in apri ke l’an rèkeminhyi. L’è dou travô d’inkotyi totè hou vatsè, hou modzon è hou j’armayi achebin ! Ma la fyèrtâ dè chayi ‘na bala batèri po markâ la fin de la chajon bayè de la nyêrga è de la motivachyon i tropè.

Pê Mothèlon, din l’Intyamon : n’in d’a dza bin kotyè jon ke chon modâ la chenanna pachâye. In Tsarmê, l’è vouè ke la majoritâ pâchon le velâdzo. Pê la Vevéje a Chinchâlè è pê Êrbivouè, cherè ou keminhyèmin d’oktôbre.

Di kou, l’è lêrba ke rêyè kan l’è le momin dè modâ. Ora ke l’è rindyè ch’akokàlon, i fô di kou bayi on bokon dè chè…

Bouna fin dè chajon a totè è ti è bravô po hou bi tropi !

Romain Pittet

Le temps des désalpes

Depuis déjà quelques semaines, les bêtes redescendent en plaine. En camion, en caisse à bétail ou bien à pied. Beaucoup de troupeaux font la désalpe depuis longtemps. Il y en a aussi qui se sont remis à descendre à pied. Des autres ont commencé. Suivant où, il y a eu une génération qui avait arrêté et des jeunes, plus tard, ont recommencé. C’est du travail de préparer toutes ces vaches, ces modzons et ces armallis aussi ! Mais la fierté de sortir une belle batterie pour marquer la fin de la saison donne de l’énergie et de la motivation aux troupes.

Par Motélon, dans l’Intyamon : il y en a déjà quelques-uns qui sont descendus la semaine passée. A Charmey, c’est aujourd’hui que la plupart traversent le village. En Veveyse à Semsales et à Albeuve : ce sera au début octobre.

En principe, c’est l’herbe qui choisi quand c’est le moment de partir. Maintenant que les désalpes se regroupent sur les mêmes jours, il faut parfois leur donner un peu de sec…

Bonne fin de saison à toutes et tous et bravo pour ces beaux troupeaux !

Romain Pittet