Un texte puissant, un comédien seul en scène, une réalité à regarder en face: l’acteur et conteur congolais Abdon Fortuné Koumbha est à Nuithonie pour interpréter 4 heures du matin, de l’Américain Ernest J. Gaines. Il joue un jeune homme de 19 ans, arrêté après une bagarre à la sortie d’une boîte de nuit. Dans sa cellule, il va se retrouver confronté à un dilemme.

Né en Louisiane en 1933, Ernest J. Gaines est entré en littérature après avoir remarqué que «son monde» était souvent ignoré des romanciers américains. Son œuvre, dont Dites-leur que je suis un homme (National Book Award en 1994), affronte la réalité du Sud aux Etats-Unis, où le racisme se double d’une opposition entre la nouvelle génération de Noirs et les anciens. 4 heures du matin est mis en scène sur un mode minimaliste par…